English
Deutsch
© Matouš Radimec / RERA
Klášter Veruela je nejstarší cisterciácký klášter v Aragonii (Španělsko). Byl postaven ve 12. století poblíž Moncayo, nejvyšší hory provincie Zaragoza. Festival Veruela Verano se pořádá jako součást projektu, jehož cílem je využít a posílit historické dědictví provincie, již více než 25 let.
Tato událost, která nabízí řadu koncertů, si vybudovala silné postavení a představuje kulturu i její dědictví v intimní, vřelé atmosféře na jedinečném pozadí kláštera Veruela. Koncerty těží z akustických vlastností kláštera. Tento festival je v Zaragoze jedním z prvních příkladů opětovného využití památek pro dočasné kulturní akce, které neovlivňují jejich strukturu.
Přední umělci španělské hudební scény pořádají každé léto koncerty různých stylů, od popu a rocku po flamenco, čímž demonstrují potenciál památek přizpůsobit se modernějšímu hudebnímu vkusu a trendům.
Na festival dohlíží oddělení kultury úřadu provincie Zaragozy, které zajišťuje personál pro organizaci akce a externí služby pro montáže dočasného vybavení a najímání umělců. V roce 2021 bylo dáno do prodeje 300 vstupenek na každý ze čtyř koncertů, a to za zvýhodněnou cenu 9 €. Cílem festivalu, který financuje úřad provincie Zaragoza, není profitovat z prodeje vstupenek, ale představit toto místo a nabídnout provincii kvalitní kulturní program.
V roce 2020 se program nekonal kvůli pandemii. V roce 2021 se konal s kapacitním omezením tak, aby byly dodrženy současné předpisy, a všechny čtyři koncerty byly vyprodány.
Demonstrace toho, jak využít vlastnosti památkových prostor (v tomto případě atmosféru, kapacitu a akustiku kláštera) a opětovně je použít k pořádání koncertů současných umělců, je vynikající způsob, jak zvýšit povědomí o těchto památkách, jejich hodnotu a posílit pocit identity mezi obyvatelstvem. Přítomnost celonárodně uznávaných hudebníků v této oblasti podporuje okolní vesnice, jako je Tarazona, a představuje vynikající nástroj pro přilákání návštěvníků do tohoto regionu.
© Diputación Provincial de Zaragoza
Po analýze potřeb místního dědictví v oblastech pokrytých sdružením Territorio Mudéjar se ukázalo, že je potřeba vyškolit profesionální správce venkovského dědictví. Jako projev uznání jedinečných dovedností požadovaných při správě venkovského dědictví, a to jak z hlediska teoretických znalostí, tak jemných dovedností potřebných k přizpůsobení obecných modelů konkrétním venkovským lokalitám, a potřeby průběžného školení pro odborníky, kteří již v tomto odvětví pracují, byl Španělskému ministerstvu kultury představen postupný program připravený pro školení správců venkovského dědictví.
Projekt byl schválen a byly mu přiděleny finanční prostředky, což umožnilo řadě mladých odborníků získat in situ školení v různých oblastech a hrát aktivní roli při navrhování a realizaci některých projektů a iniciativ sdružení Territorio Mudéjar. Byl vyvinut specifický plán školení s cílem udělat sdružení srovnávacím ukazatelem v oblasti školení managementu venkovského dědictví, které vyžaduje úzký kontakt a hluboké porozumění místním oblastem.
Španělské ministerstvo kultury poskytlo 25 000 € (75 % celkových nákladů na projekt) v rámci svého programu na podporu projektů na rok 2019 na zachování, ochranu a propagaci památek prohlášených za světové dědictví. Zbývajících 25 % financovalo Territorio Mudéjar a další financování poskytlo sdružení na několik konkrétních aktivit souvisejících s projektem.
Nejméně tři mladí lidé, kteří absolvovali program, se ve své profesní kariéře zaměřili na správu venkovského dědictví, kde nalezli příležitosti k práci na volné noze i v rámci zaměstnaneckého poměru. Po několika pilotních testech byl navržen specifický školicí program, který je v současné době implementován na různých místech v oblasti, kde sdružení působí.
Podstata projektu spočívá v přenesení výzvy najít profesionály se specifickým profilem, kteří by pracovali jako správci venkovského dědictví, na příležitost proměnit místní oblast ve „školicí laboratoř“, která je bude zajišťovat.
© Diputación Provincial de Zaragoza
Muzeum mumií bylo v Quintu otevřeno v reakci na potřebu znovu aktivovat místní ekonomiku a zastavit trvající vylidňování oblasti. Příležitost pro nový projekt se naskytla, když byly v Quintu nalezeny hrobky s mumifikovanými lidskými ostatky, a kostel Mudéjar z 15. století, historická budova uměleckého zájmu, se nabízel jako dokonalý prostor. V muzeu jsou k dispozici prohlídky s průvodcem, které objasňují historii města a kostela a poskytují informace o pohřebních obřadech 18. a 19. století na základě archeologických pozůstatků nalezených a vystavených v kostele.
Byly také provedeny práce na průzkumu a zachování pozůstatků. Tento výzkum je zdokumentován ve videích promítaných v muzeu a brzy bude šířen ve formě publikací. Byla navázána partnerství s místními společnostmi z oboru pohostinství s cílem nabídnout návštěvníkům muzea slevy na ubytování a stravování. Intenzivní propagace probíhá prostřednictvím účasti na veletrzích cestovního ruchu, rozhlasových a televizních reklam a sociálních sítí. Muzeum je přístupné i lidem s pohybovými potížemi a obsah je poskytován v několika jazycích a přizpůsoben různým věkovým skupinám.
Následující aktivity jsou k dispozici v Muzeu mumií v Quintu:
- Prohlídky muzea
- Dočasné výstavy
- Koncerty
- Konference
- Místní kulturní události
Prohlídky muzea:
Každý týden je naplánováno deset prohlídek s průvodcem, ale na základě rezervace lze zajistit další prohlídky pro skupiny. Prohlídka zahrnuje informace o vzniku vesnice; o předchozích budovách, které stály na místě starého kostela Piquete, včetně islámského hradu; o stavbě mudéjarského kostela v 15. století, kde se předpokládá, že byla realizována za dohledu stavitele Mahoma Ramí; o ničivém dopadu španělské občanské války (1936-1939) na budovu a následná revitalizace z roku 1996, která odhalila hrobky s mumiemi v roce 2011.
Interiér budovy je vybaven vitrínami pro 15 mumií s pohřební výbavou, liturgickými předměty a archeologickými předměty nalezenými při odkrývání budovy. Jedna místnost je vyhrazena pro video, které objasňuje proces odkrývání a restaurování mumií. Na recepci si návštěvníci mohou zakoupit různé dárkové předměty. Muzeum lze navštívit i bez průvodce, s pomocí tištěného průvodce výstavou, který je k dispozici v několika jazycích, a informačních panelů rozmístěných v muzeu.
Financování pochází z několika různých zdrojů, včetně městské rady Quinto de Ebro, rady provincie Zaragoza, EZFRV a prodeje vstupenek. Materiální zdroje zajišťuje městská rada Quinto de Ebro. Tři průvodci v muzeu jsou zaměstnáni městskou radou Quinto de Ebro.
Od otevření muzea v červnu 2018 jej navštívilo 11.200 návštěvníků. Restaurace a hotely zaznamenaly zvýšený provoz. Větší povědomí místních obyvatel o potenciálu kulturního dědictví sloužící jako prostředek rozvoje vedlo k novým projektům ve městě, včetně obnovy paláce ze 16. století.
Muzeum ukazuje, jak městský projekt na posílení kultury, sociální soudržnosti a ekonomiky na konkrétním místě může aktivovat majetek, který byl dříve nevyužitý a prakticky neznámý navzdory svému historickému významu.
Spolupráce mezi výzkumníky, techniky a společenskými a politickými představiteli může posílit ekonomickou a kulturní aktivitu oblasti.
© Diputación Provincial de Zaragoza
Jak roky plynou, památky vyžadují péči a údržbu, a pro jejich zachování je třeba značných ekonomických a lidských zdrojů. Nadace považuje cestovní ruch a kulturní aktivity za významnou alternativu či doplňkové využití některých historických objektů. Zatímco tyto aktivity respektují původní využití budov, plní také společenskou povinnost: umožnit široký přístup k památkám, které představují sdílené kulturní dědictví.
Plány využití kulturní turistiky představují základní nástroje pro správnou ochranu a správu dědictví. Nadace Tarazona Monumental pracovala na návrhu následujících plánů:
Katedrála Santa María de la Huerta
Biskupský palác
Místa průmyslového dědictví
Místa náboženského dědictví
Nadace je také zodpovědná za řízení kulturní turistiky v následujících památkách:
Katedrála Santa María de la Huerta
Biskupský palác
Kostel svaté Máří Magdaleny
Kostel a křížová chodba bývalého kláštera sv. Františka z Assisi
Mešita Tórtoles
Kostel sv. archanděla Michaela
V plánech je Tarazona prezentována jako atraktivní destinace pro kulturní turistiku. Při tomto druhu turistiky se návštěvníci snaží poznávat památky a historické či umělecké lokality. Má pozitivní dopad, přispívá k ochraně těchto památkových objektů a v širším měřítku zlepšuje vnímání destinace.
Od roku 2008 poskytuje nadace Tarazona Monumental prohlídky s průvodcem a interpretační aktivity zaměřené na historii města, urbanismus a památky, přičemž při navrhování a produkci obsahu, médií a interaktivních zdrojů, které usnadňují přístup k místnímu kulturnímu dědictví, bere v úvahu potřeby a očekávání různých typů návštěvníků.
Nadace Tarazona Monumental se skládá z veřejných a soukromých organizací, i když má významnou institucionální složku zahrnující katolickou církev. Nadace má manažera, dva památkové úředníky, finančního manažera na plný úvazek a čtyři turistické průvodce na částečný úvazek, kteří jsou zaměstnáni přímo. Restaurátoři nebo osoby pověřené dohledem nad vzdělávacími aktivitami jsou najímani podle potřeby.
Činnost nadace získala několik ocenění, včetně plakety Tourism Merit 2013, Trip Advisor Certificate of Excellence a mezinárodní ocenění AR&PA 2014.
Navrhování a řízení cestovního ruchu pro každou památku ve městě na základě konsensuálního plánu, který umožňuje ochranu charakteristik památkových objektů a bere návštěvníky na kulturní prohlídky města, je příkladnou iniciativou, která představuje příklad holistického managementu cestovního ruchu zahrnujícího aspekty jako je obnova, šíření a vzdělávání a propagace v oblasti dědictví.
© Diputación Provincial de Zaragoza
Jednou z hlavních činností nadace Tarazona Monumental (FTM) je vzdělávací program dědictví pro místní školáky, jehož cílem je vštípit pocit identity a sounáležitosti a učit důležitosti památkové péče. Výuka dědictví je základní součástí strategie nadace Tarazona Monumental a program nabízí různé aktivity pro každý školní ročník. Hlavním cílem je zvýšit povědomí o kulturním dědictví, vyvolat silnější pocity sounáležitosti a pomoci vybudovat angažovanější společnost.
Program plánují manažeři a odborníci FTM Heritage, dobrovolní učitelé a zaměstnanci vedení školy se zaměřením na následující faktory:
Září
• Návrhy pro nadcházející rok.
• Připomínky a nápady na zlepšení.
Závěry a plánování.
• Závěrečný dokument je vypracován a zaslán členům pracovních skupin a ředitelům škol, kteří jsou odpovědni své pedagogické pracovníky o programu informovat.
• Dokument jim připomíná rozsah činností a zdrojů FTM, které lze kdykoli vyžádat a použít.
Říjen - duben
• Činnosti navrhují pracovníci FTM. V některých případech spolupracují s dalšími odborníky, jako jsou architekti, výzkumníci, restaurátoři a archeologové.
• Cíle každé aktivity odrážejí sylabus pro každý ročník.
Realizace: duben – červen.
Aktivity ve školách zajišťují pracovníci FTM.
Finanční prostředky alokované na projekt se pohybují mezi 2 000 – 3 000 € ročně, které jsou použity výhradně na materiální zdroje. Lidské zdroje využívané v programu představují zaměstnance FTM, jejichž platy jsou hrazeny samotnou organizací a provozem nadace.
Za posledních 10 let bylo zorganizováno 67 aktivit pro 16 746 dětí a teenagerů ze šesti škol v Tarazoně. Důkazy úspěchu projektu jsou:
• Kontinuita a růst v průběhu času.
• Udržitelnost navzdory malým finančním zdrojům.
• Respekt a angažovanost místní společnosti.
• Větší zapojení a participace ze strany učitelů, kteří byli pobídnuti k tomu, aby navrhli své vlastní aktivity pro výuku o kulturním dědictví.
Vzdělávací potenciál projektu spočívá v metodologii spolupráce. Spolupráce mezi vzdělávacím sektorem a nadací umožnila jednotu, udržitelnost, růst a kontinuitu v průběhu času. K přenosu znalostí a implementaci programu je důležité zkoordinovat práci učitelů a odborníků na dědictví a uspokojit potřeby různých zúčastněných skupin. To poskytuje základ pro interpretaci a vzdělávací práce. Je důležité mít na paměti, že čím větší je obec, tím složitější je koordinace a získání plné účasti všech škol.
© Diputación Provincial de Zaragoza
Po válce bylo město ponecháno v troskách jako symbol konfliktu a vedle bylo postaveno nové město. Na podporu starého města jako symbolu památky a míru zahájila nadace Pueblo Viejo de Belchite vzdělávací program pro děti a teenagery. Cílem je vyvolat během historické prohlídky daného místa emoce, a to zobrazením obrázků současných konfliktů a budováním empatie otázkami, které dostanou děti do napjatých hypotetických situací, jako například „Co byste dělali, kdybyste se schovávali ve sklepě ve chvíli, kdy vaší ulici bombardují?“ Primární důraz je kladen na řešení konfliktů prostřednictvím vyvolání dynamiky, která umožní dětem pochopit původ konfliktu. Staré město je ideálním prostředím, kde tyto otázky zvážit.
Program je založen na práci s emocemi, empatií a řešením konfliktů a dodává tomuto unikátnímu místu, které bylo doposud navštěvováno zdarma jako místo bez přidané hodnoty a díky svým zvláštním vlastnostem využíváno jako filmová kulisa, edukativní hodnotu. Do konce roku 2020 bude obsah a znalosti obsažené v těchto prohlídkách s průvodcem doplněny o interaktivní materiál ve formě videohry.
Tuto činnost zajišťují pracovníci nadace, kteří prošli specifickým pedagogickým vzděláním. Je doplněn o další aktivity ve městě, včetně návštěvy etnologického muzea, starého mlýna a loutkové dílny. Vstupné je 5 – 8 € za studenta.
O prohlídky je stále větší zájem a stále více škol projevuje zájem o samotný projekt. Regionální prostředky byly přiděleny na vývoj digitálních nástrojů s účastí místních školáků.
Tato praxe umožňuje nové využití rozpadlých, symbolických památek, zvyšuje jejich vzdělávací hodnotu a podněcuje pedagogické inovace. Díky tomuto přístupu se místa konfliktů stávají mocným nástrojem památky a historické reflexe místa, která přesahuje tradiční nostalgii připisovanou troskám.
© dle použitého snímku
Territorio Mudéjar financuje každý rok pět výzkumných pobytů pro vysoce kvalifikované odborníky, aby navrhli a vedli inovativní projekty v oblasti správy dědictví. Territorio Mudéjar je sdružení obecních zastupitelstev, které si klade za cíl vyvinout efektivní síť společné správy dědictví. Od roku 2019 vyhlášuje každoročně otevřené výběrové řízení na granty pro výzkumné pracovníky a odborníky zabývající se správou kulturního a přírodního dědictví za účelem provádění vysoce inovativních výzkumných nebo praktických projektů. Oblasti práce a výzkumu, na které se granty vztahují, jsou:
• Nový pohled na mudejarské umění
• Kulturní scéna
• Správa kulturního dědictví
• Komunikace a šíření mudejarského dědictví
• Mudejarské dědictví a jeho společenská funkce jako klíčová složka územního rozvoje
Návrhy projektů lze vytvářet v jakékoli fázi, od návrhu až po realizaci. Jednou z ústředních součástí návrhů musí být fyzický pobyt v jedné nebo více vesnicích na území Mudéjar. Hlavní cíle programu jsou:
• Zvýšit povědomí o muderajských památkách ve venkovských oblastech prostřednictvím inovativních perspektiv založených na zkušenostech s osídlením vesnic, což na ně bude mít pozitivní dopad.
• Vytvořit profesionální síť se společným cílem, která se zaměřuje na dědictví, kulturní a přírodní zdroje, a pomáhá podporovat další sektory prostřednictvím interdisciplinární spolupráce.
• Vytvořit mechanismy pro společenskou participaci ve vztahu k dědictví a podporovat dědictví jako důležitý zdroj pro územní rozvoj.
Každý grant má hodnotu 6 000 € a pokrývá náklady výzkumných pracovníků při realizaci jejich projektů. Granty poskytuje Territorio Mudéjar. Territorio Mudéjar má také možnost vyhlásit výběrová řízení k dodatečnému financování pro projekty, u kterých se po počáteční pilotní fázi prokáže, že je potřebují, a také na šíření výsledků výzkumu.
Po dvou ročnících lze program výzkumných pobytů považovat za úspěšný díky kvalitě projektů a příležitostem, které otevřely pro další iniciativy. Byla vytvořena síť odborníků působících v této oblasti (tři z původních výzkumníků pokračovali do druhého ročníku a do projektů zapojili nové odborníky z různých oblastí) a výsledky výzkumu měly významný společenský, ekonomický a vědecký dopad.
Investice do vysoce kvalifikovaných lidí, kteří by v těchto vesnicích pracovali a bydleli, byť dočasně, zvýšila povědomí obecních zastupitelstev v regionu s památkovým dědictvím, které vlastní, a o tom, jaký zájem může takový majetek vzbudit. Projekty prováděné výzkumníky a odborníky vedly k řadě nových kulturních produktů, včetně vzdělávacích materiálů, prohlídkových tras, studií stavebních materiálů, studií využití památek a nových audiovizuálních materiálů, které zlepšují znalosti, šíření a porozumění místnímu dědictví a poskytují základ pro nové projekty územního rozvoje. Vytvoření a konsolidace sítě odborníků působících v regionu vedlo mezitím k velmi pozitivní synergii pro místní podnikatele prostřednictvím různých realizovaných projektů a záměrů.
https://www.territoriomudejar.es/category/proyectos/estancias-de-investigacion/
© Diputación Provincial de Zaragoza
Cílem této iniciativy je vdechnout městu Fuendetodos nový život prostřednictvím výstav současného umění a využít jeho postavení jako rodiště světoznámého španělského malíře Francisca de Goyi. Fuendetodos má tři místa související s uměním: Muzeum ryteckých prací, Dům Goyova narození a výstavní prostory Sala Zuloaga.
V prvních dvou se nacházejí stálé sbírky, zatímco Sala Zuloaga vítá výstavy některých z nejvýznamnějších španělských umělců, což přeměňuje toto malé město v provincii Zaragoza s méně než 200 obyvateli na kulturní centrum. Nadace Fuendetodos Goya má partnerské dohody s několika organizacemi v regionu Belchite, Cariñena (Ruta DO Cariñena) a Zaragoza (Museo Goya Zaragoza), které podporují a propagují osobnost Francisca de Goyi prostřednictvím aktivit vhodných pro všechny diváky. Tyto dohody mají za cíl zvýšit povědomí o spojení Goyi s Fuendetodos s cílem přilákat do této oblasti cestovní ruch a hospodářský rozvoj a nabídnout další aktivity pro návštěvníky těchto tří muzeí a účastníky aktivit, které konsorcium organizuje, jako jsou např. kurzy rytí.
Muzea a dům jsou ve vlastnictví rady provincie Zaragoza a městské rady. Pro správu prostor bylo vytvořeno konsorcium se šesti zaměstnanci: dva zaměstnanci vykonávají administrativní úkoly a čtyři zajišťují aktivity a prohlídky ve výstavních prostorách.
Od svého otevření v roce 1996 se Sala Zuloaga stala měřítkem pro současné rytecké práce. Konalo se zde 98 dočasných výstav současného španělského výtvarného umění. Průměrná roční návštěvnost se v posledních letech pohybuje kolem 1 500, což vedlo k rozvoji ubytovacích a stravovacích zařízení ve Fuendetodos. Výstavy představovaly práce předních španělských rytců, včetně Picassa, Mirò, Chillida, Tàpies, Luis Gordillo a Antonio Saura.
Spojení města se světově proslulým malířem Franciscem de Goyou, budování kulturní infrastruktury k využití jeho mezinárodní pověsti a zahájení dalších iniciativ současného umění, které jdou nad rámec pouhé muzejní tvorby, toto malé město značně povzbudilo.
© Pilar Biel Ibáñez
Od akademického roku 2013/14 organizuje obor Správy kulturního dědictví na univerzitě v Zaragoze v rámci magisterského studia komplexní workshopy správy kulturního dědictví ve venkovských oblastech, které odrážejí potřebu cílenější práce na některých jemných dovednostech zahrnutých v tomto studiu, jako je např. spolupráce a skupinová práce. Řízené vzdělávání je doprovázeno aktivitami na rozvoj samostatnosti studentů. Jedním z úkolů je navrhnout ve třídě reálný manažerský projekt založený na zkušenostech z terénu ve venkovském prostředí v Aragonii. Aby mohli studenti tento úkol splnit, na vlastní kůži zažijí během své návštěvy venkova v rámci provincie problémy, kterým čelí kulturní správci ve venkovském prostředí. Dozvědí se o osvědčených postupech a ve třídě jsou vyzváni ke splnění úkolu, a to navrhnout projekt a představit jej veřejnosti.
Workshopy se konaly v:
2013/14: region Maestrazgo
Témata: místní život v regionu Maestrazgo; civilní architektura - palác; domácí architektura; městské prostory a veřejná architektura; církevní architektura - klášter Agustina v Mirambel a kostely regionu Maestrazgo
2014/15: Daroca
Témata: zeď Daroca; Daroca a románský sloh; Kolegiátní kostel Panny Marie Sněžné; civilní architektura a urbanismus: domy, paláce, náměstí a veřejná prostranství v Daroce; Daroca a nové technologie; podpora a posílení kulturního dědictví v regionu Campo de Daroca
2015/16: region Ribera Alta del Ebro
Témata: Solné doly Remolinos; Císařský kanál v Ribera Alta del Ebro; Don Quijote v Ribera Alta del Ebro; Ebro - více než jen řeka; současné umění na břehu řeky Ebro
2016/17: region Cinco Villas
Témata: Římské ostatky; židovské čtvrti; průmyslové a zemědělské dědictví; nehmotné dědictví; současné umění v Cinco Villas
2017/18: region Somontano de Barbastro
Témata: židovské čtvrti v Somontanu; Camino de Santiago (Svatojakubská cesta) v regionu Somontano de Barbastro; průmyslové dědictví v blízkosti řeky Vero; navržení aktivity pro děti pro návštěvu jeskynního umění v kulturním parku Rio Vero (Colungo); románské umění
2019/20: Mudéjarské území
Workshop se konal ve spolupráci se sdružením Mudéjarského území. Všechny skupiny pracovaly na jediném tématu: univerzální přístup k dědictví na území Mudéjar.
Workshopy seznámily studenty magisterského studia s novými tématy, jako je dostupnost, zahrnujíce fyzické, ekonomické a sociální rozdíly a nové technologie. Tato témata byla sdílena s místním obyvatelstvem.
Náklady na pedagogický personál na workshopy jsou zahrnuty v poplatcích, které studenti platí za magisterské studium. Každý rok je obecní rada požádána, aby pomohla najít pro studenty ubytování, které může být plně nebo částečně dotováno v závislosti na zdrojích venkovské organizace.
Workshopy zvýšily povědomí studentů o možnosti kariéry v oblasti správy dědictví ve venkovském prostředí. Přibližují také práci probíhající na univerzitě místním komunitám a vytvářejí synergie, které mohou dát vzniknout budoucím stážím a projektům správy dědictví ve venkovských oblastech.
Praxe rozvoje specifického projektu správy venkovského dědictví a práce přímo na místě s místními zúčastněnými stranami dovoluje, aby si studenti více uvědomovali jedinečné faktory spojené s řízením venkovského prostředí. Dostat se ze třídy a do terénu vyžaduje větší úsilí ze strany učitelů a studentů, ale také poskytuje mnohem hlubší pochopení situace v památkových objektech a nabízí větší místní povědomí o důležitosti jejich správy.
https://fyl.unizar.es/master/master-en-gestion-del-patrimonio-cultural
© Diputación Provincial de Zaragoza
V Torrellas postupně vzniká skanzen, a to prostřednictvím soutěže nástěnných maleb (2016, 2017, 2018) určené k revitalizaci zchátralých budov ve vesnici a k setkání umělců (2019, 2020) známé jako GUAU! (Galería de Usos de Arte Urbano). Každý rok jsou tři různí městští umělci pozváni, aby strávili týden životem a prací v Torrellas a v rámci komunikace s obyvateli vesnice našli inspiraci pro umělecká díla na zdi nebo dveře, které místní obyvatelé nabízejí. V důsledku této iniciativy zaujímá město pozici měřítka pro pouliční umění a počet návštěvníků každým rokem stoupá. Tento nápad inspiroval i okolní vesnice, jako je Fuendetodos.
Každý ročník je organizován členem městské rady pro kulturu a má rozpočet 7 800 €, rozdělených mezi ubytování pro umělce (1 950 €), pronájem vysokozdvižného vozíku na nástěnné malby (1 650 €) a honoráře umělců (4 200 €).
Během léta jsou organizovány prohlídky s průvodcem pro skupiny 25 osob a formálnější návštěvy pro skupiny (sdružení, instituce atd.) s celkovým počtem 300 účastníků. Je zaznamenán rostoucí příliv návštěvníků do obce. Celkový počet nelze vyčíslit, protože přicházejí v neformálních skupinách, ale počet brožur k nástěnným malbám distribuovaných místním barem svědčí o zhruba 250 návštěvnících. Zprávy o této iniciativě byly značně šířeny v médiích.
Několik vesnic v okolí, zejména v regionech Aragonie a Navarra, kontaktovalo obecní radu, aby získaly informace o dané iniciativě, a mohly tak zahájit podobné aktivity. Nedaleká vesnice Fuendetodos se inspirovala příkladem Torrellase a pozvala některé umělce, kteří se účastnili GUAU!, aby tam vytvořit nástěnné malby.
© Diputación Provincial de Zaragoza
Status kulturního parku je udělován různým oblastem v regionu Aragonie na základě jejich jedinečných krajinných prvků a/nebo ekologické hodnoty. Tyto geografické oblasti obsahují významné kulturní a přírodní dědictví uvedené v soupisu zdrojů, které jsou uchovávány a podporovány díky svému statutu kulturního parku, přičemž jsou zavedena zvláštní ochranná opatření pro zvláště zranitelné nebo důležité památky. Status kulturního parku umožňuje efektivní institucionální přístup, řízení kulturních a přírodních zdrojů komplexním, holistickým způsobem prostřednictvím koordinace mezi veřejnými orgány, soukromými organizacemi a místními řídícími orgány. Tento status je schválen zákonem 12/1997 aragonské vlády a má dva cíle: zachovat kulturní a krajinné bohatství a podpořit socioekonomický rozvoj v regionu.
K dosažení těchto cílů byly stanoveny následující úkoly:
• Chránit, uchovávat a podporovat kulturní a přírodní dědictví.
• Propagovat a podporovat kulturní, vzdělávací, vědecké a turistické aktivity za účelem šíření hodnot dědictví.
• Vyvinout komplexní, holistickou politiku pro koordinaci mezi zúčastněnými stranami, a tudíž zajistit, aby dědictví bylo ziskové.
• Přispívat k územnímu plánování, nápravě socioekonomické nerovnováhy a přiměřenému rozdělení využití půdy.
• Podporovat udržitelný rozvoj venkova.
Financování komplexní sítě asociací, městských rad a dalších agentur zapojených do správy kulturních parků je částečně regionální, ze zdrojů Ředitelství kulturního dědictví vlády Aragonie nebo místních úřadů, a částečně externí, z finančních prostředků španělského ministerstva kultury a evropských projektů jako např. Interreg a Leader.
• Spolupráce mezi zúčastněnými stranami
• Meziinstitucionální koordinace
• Podpora veřejných a soukromých iniciativ
• Ziskovost zdrojů a investic
• Spolupráce v oblasti místních obchodních sítí
• Lepší znalosti o kulturním dědictví
• Implementace modelu správy dědictví založeného na zařízeních, okružních trasách a informačních aktivitách
• Vytváření kulturních zařízení
• Tvorba pracovních míst
• Zvýšené povědomí a sebeúcta mezi místním obyvatelstvem
Status kulturního parku umožňuje spravovat kulturní a přírodní zdroje regionu pod jednou střechou. Stala se modelem pro regionální plánování prostřednictvím jednotného právního řídícího subjektu, zvyšuje povědomí o kulturním dědictví ve společnosti a vytváří komplexní síť zařízení a infrastruktur vztahujících se k různým tématům s cílem předvést a propagovat hlavní aktiva regionu. Tento status působí jako hnací síla socioekonomického rozvoje pro místní obyvatelstvo. Tento právní status by mohl inspirovat další regiony k vytvoření administrativního a právního rámce pro správu kulturního dědictví, který by umožnil koordinaci činností různých zúčastněných stran. Na základě žádostí z několika oblastí se v současné době vyhodnocuje vytvoření dvou dalších kulturních parků v Aragonii.
https://www.turismodearagon.com/it/aragon-listados/parques-culturales/
© Diputación Provincial de Zaragoza
Protiletecký kryt Cueva del Castillo byl nedostatečně využívaným zdrojem v malé vesnici Monegrillo, která má pouze 400 obyvatel. Obecní rada nechala kryt zrekonstruovat, přidala muzeografické osvětlení a zvukové efekty, a tím znovu ztvárnila bombové útoky, které ve vesnici porběhly během španělské občanské války.
Projekt má tři hlavní cíle:
• Oživit „historickou paměť“ a dědictví vesnice způsobem, který respektuje obyvatele Monegrillu, kteří zažili tuto dramatickou dobu.
• Podporovat využití stávajícího zdroje k podpoře cestovního ruchu a tím aktivovat místní obchod. Přístřešek působí na návštěvníky jako magnet a nabízí možnost představit další kulturní a přírodní dědictví v dané oblasti.
• Předat vzdělávací protiválečné poselství ve spolupráci se španělským výborem UNHCR (Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky).
Přítomnost tisíců bojovníků na frontě v Los Monegros, která zůstala prakticky nedotčena téměř dva roky, vedla k výstavbě různých opevnění uprostřed komplexního reliéfu této oblasti. Tento první historický památkový okruh, „El Frente de los Monegros“, zvýrazňuje stopy života v přední linii a odporu v týlu. Kromě Cueva del Castillo, trasa zavede návštěvníky k hrobce José Ramóna Arany umístěné na vesnickém hřbitově a dále do okolních vesnic, jako je Torralba, Robres, Alcubierre, Leciñena, Perdiguera, Villamayor de Gállego, Farlete a Monegrillo.
Počáteční renovace (2012): 59 000 €. Muzealizace (2020): 50 700 €.
Prohlídky s průvodcem jsou k dispozici od pondělí do pátku a vedou je zaměstnanci magistrátu. O víkendech je vedou místní radní a stážista ze Školy cestovního ruchu. Vstupenky stojí 1 €. 50 % ze vstupného jde na údržbu místa a 50 % na charitativní účely v rámci UNHCR, Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky.
Navzdory omezením uvaleným v důsledku pandemie COVID-19 v únoru 2021 navštívilo stránku od jejího otevření více než 100 skupin s přibližně 500 lidmi. Místní podniky zaznamenaly nárůst aktivity. V důsledku úspěchu této iniciativy již byly ve vesnici zahájeny nové turistické projekty (turistický audio průvodce, turistické stezky a horská cyklistika), které přispívají k hospodářskému rozvoji oblasti.
Tato iniciativa naplňuje různé potřeby v lokalitě, obnovuje dědictví, které tvoří součást historické paměti vesnice, vytváří turistickou atrakci a slouží jako pilotní projekt pro okružní trasy vytvářející synergie mezi vesnicemi v pouštní oblasti Monegros, které sdílí společnou minulost, co se týče španělské občanské války. Iniciativy sloužící k předvedení a objasnění minulosti místa mohou vyvolat změnu v místní komunitě. V tomto případě vedl úspěch iniciativy k novým turistickým projektům, jako je turistický audioprůvodce, turistické trasy a trasy pro horskou cyklistiku, gastronomické produkty atd., protože místní obyvatelé využili příležitostí, které nová turistická atrakce nabízí. Tato iniciativa je také součástí většího projektu, který plánuje spojit několik vesnic na tematické trase o španělské občanské válce.
http://www.monegrillo.es/refugio-antiaereo-cueva-castillo-63.html
© Andreu Pintado
Od roku 2008 pracuje Nadace Uncastillo na komplexním projektu správy dědictví v římském městě Los Bañales v obci Uncastillo, jednom z nejvýznamnějších římských pozůstatků v severním Španělsku. Projekt v Los Bañales je založen na intenzivní výzkumné činnosti s každoročními archeologickými průzkumy a výkopovými kampaněmi. V posledních letech se také stala vzorem zapojení komunity do ochrany a revitalizace památkových objektů. Komplexní program správy kulturního dědictví byl vyvinut na základě tří hlavních pilířů: obnova památky, zajištění kulturní správy a využití místa jako zdroje pro místní rozvoj.
Římské město je živým prostorem, kde jsou organizovány aktivity, které poskytují zdroje k zajištění udržitelnosti projektu a vymýcení myšlenky, že archeologické projekty jsou založeny pouze na krátkých výzkumných cyklech. Byly zorganizovány tematické dny a dny otevřených dveří, konference, které poskytly prostory pro přenos znalostí a srovnávání a další akce a publikace, jejichž účelem je dostat komunitu do užšího kontaktu s místem, které bylo při zahájení projektu v roce 2008 téměř úplně opuštěné.
Převážnou část financování projektu poskytuje Nadace Uncastillo, kdy malé příspěvky přicházejí z okolních vesnic, vědecké podpory z Navarrské univerzity a crowdfundingové kampaně organizované pro konkrétní projekty. Průměrné roční náklady projektu přesahují 40 000 €.
Projekt je uznáván jako jedna z nejzajímavějších archeologických lokalit přístupných veřejnosti a ročně přiláká v průměru 4 000 návštěvníků. Množství vyprodukovaného vzdělávacího a historického materiálu udělalo z Los Bañales jedno z nejvýznamnějších římských míst ve výzkumných okruzích s nejvyšším počtem sledujících na sociálních sítích. V roce 2018 bylo Los Bañales oceněno každoroční mezinárodní cenou Sísifo od Córdobské univerzity a v roce 2019 se stalo finalistou ceny za nejlepší aragonský turistický zážitek.
Archeologie byla běžně vnímána jako výzkumná činnost, která je uzavřena širší společnosti a není schopna generovat dopad nad rámec krátkých letních výkopových kampaní. Důsledkem projektu realizovaného nadací Uncastillo v Los Bañales je, že archeologické práce probíhají na místě po celý rok a jejich vývoj se hlásí téměř okamžitě, jakmile k něčemu dojde, prostřednictvím otevřené komunikační politiky. Cílem této politiky je zvýšit povědomí o projektu a získat zdroje prostřednictvím sponzoringu a také změnit společenskou dynamiku, která je základem vnímání možností, které dané památky nabízejí. Kombinace výzkumných iniciativ vedených univerzitami s projekty správy dědictví vedlo k vytvoření komplexního modelu správy dědictví, který by mohl sloužit jako inspirace pro archeologická naleziště ve venkovských oblastech ohrožených vylidňováním.
© Diputación Provincial de Zaragoza
Během prvního srpnového týdne se Daroca, již od roku 1979, každoročně stává světovým hlavním městem hudby složené před rokem 1750. Festival rané hudby vítá vybrané učitele a studenty hudby z celého světa, kteří se zúčastní řady mistrovských kurzů. Atmosféra na akci je zcela mimořádná. Hudba z hodin a zkoušek je slyšet ze všech koutů města a desítky mladých lidí se scházejí, aby sdíleli intenzivní týden plný hudby a žoviálnosti. Není neobvyklé navštívit některý z místních kostelů a ocitnout se na zkoušce nebo hodině hudby; pokud návštěvníci danou akci nijak nenarušují, mohou zůstat a poslouchat. Festival pořádá několik veřejných institucí v různých památkových lokalitách, včetně kostelů, kde se konají řady koncertů a odborných kurzů. Tyto desetidenní kurzy sdružují více než 150 studentů a jsou rozděleny do deseti specializací. Průměrně sedm koncertů otevřených široké veřejnosti se koná na různých místech kulturního dědictví – v kostelech San Juan, San Miguel a Colegiata de Santa María – kde vystupují známí interpreti rané hudby. Akce spojuje vysoce specializované kulturní využití – kurzy rané hudby – s aktivitami zaměřenými na širší veřejnost a možností využít památkových objektů. Je to také důležitý týden pro místní podniky cestovního ruchu.
Roční rozpočet akce poskytují různí sponzoři a činí 58 000 €. Jejich příspěvek umožňuje nabízet jízdenky pro širokou veřejnost zdarma (autobusy jezdí zdarma i z nejbližšího města, ze Zaragozy) a snížit poplatky za odborné kurzy na 15 € na osobu.
Po 42 ročnících a 280 koncertech jde o nejdelší festival v Aragonii. Je to také jedna z nejznámějších událostí rané hudby na světě. Každý ročník přiláká v průměru 3 000 diváků. Během akce se zaplní turistické ubytovací zařízení ve městě i přilehlých obcích. Festival je výborným nástrojem pro propagaci města. Z kurzů vzešlo v průběhu let několik známých skupin rané hudby.
Jedním z klíčových prvků festivalu je jeho konkrétní specializace na ranou hudbu, která jej odlišuje od jiných kulturních využití kulturního dědictví obecnějšího charakteru a zařazuje město na mezinárodní scénu rané hudby. Spojení kurzů a koncertů mezitím otevírá akci širšímu publiku a nabízí laické veřejnosti příležitost vycestovat do Daroky za ranou hudbou. Nic nenarušující a odnímatelné konstrukce, které tyto tři kostely využívají, aby své prostory přeměnily na prostory koncertní, zajišťují, že je lze udržovat a čistit, aniž by došlo k jakémukoli poškození. Festivaly tohoto druhu nejen podporují využívání památek, ale také zvyšují příjmy pro místní turistická zařízení.
© Javier Rodes Sillué
Muzea Mequinenza zahrnují tři muzejní prostory ve městě Mequinenza (Zaragoza): Hornické muzeum, Historické muzeum Mequinenzy a Muzeum prehistorické minulosti. Cílem je zvýšit povědomí o hornickém a historickém dědictví města a zejména o Starém Městě Mequinenza, které bylo částečně zatopeno při výstavbě dvou přehrad na řece Ebro. Obec se nacházela mezi dvěma vodními elektrárnami a část, která nebyla zatopena, byla v 70. letech zbořena. Obyvatelé postavili úplně novou vesnici pár kilometrů od té staré.
Muzea Mequinenza si také kladou za cíl upozornit na důležitý umělecký odkaz spisovatele Jesúse Moncady a na hmotné i nehmotné dědictví související se třemi řekami, které protékají poblíž. Muzea posilují kulturní identitu města a posilují jeho roli kulturního a uměleckého centra a hnací síly udržitelného rozvoje v regionu. Historické muzeum sídlí ve škole María Quintana School, která byla postavena v roce 1927 a už kdysi byla sídlem škol ve Starém Městě Mequinenza. Budova prošla rekonstrukcí. Hornické muzeum uchovává příběhy o těžbě uhlí a představuje těžební dědictví uhelné pánve Mequinenza a ukazuje návštěvníkům, jak se systémy používané k těžbě uhlí v průběhu staletí měnily. Uvnitř dolu jsou vystaveny nástroje, autentické stroje a archivní snímky. Muzeum prehistorické minulosti, zaměřené na mladší publikum, se zabývá dobou neolitu, dobou bronzovou a dobou železnou, a to v jediném prostoru s věrnými ukázkami archeologických nalezišť, jako jsou Los Castellets a Vall Major. Návštěvníci mohou také vidět ukázky skalního umění nalezené v obci Mequinenza, která je součástí Skalního umění Středomoří a byla prohlášena za světové dědictví UNESCO.
Město nabízí návštěvníkům pěší a cyklistickou trasu známou jako ‚Camí de Sirga‘, po které místní lidé tahali proti proudu řeky říční čluny zvané ‚llauts‘, a to pomocí lan. Tato okružní stezka vede souběžně s řekou Ebro a soutokem Aiguabarreig uprostřed borových lesů, kermesových dubů, rozmarýnu a tymiánu. Trasa prochází v blízkosti několika míst průmyslového dědictví, včetně starých uhelných dolů. V závěrečné části je krajina plná starých olivovníků a sadů.
V muzeu jsou zaměstnáni tři lidé: jeden ředitel a dva průvodci. Roční rozpočet je 15 000 € a zajišťuje jej obecní rozpočet. Na zřízení muzejního komplexu bylo zapotřebí celkem 2 300 000 €.
Muzea ročně navštíví 10 000 návštěvníků a jsou součástí několika muzejních sítí, jako je Globální síť vodních muzeí UNESCO.
Rozvoj sítě muzeí pro správu městských památkových objektů a jejich důslednou a uspořádanou prezentaci s obsahem vhodným pro všechny věkové kategorie vytvořil pro tuto oblast důležitou kulturní a turistickou atrakci. Muzeum také slouží jako kulturní centrum, kde se konají projekty související s historií a památkou Mequinenzy, stejně jako výstavy současného umění.